Bienvenue

Cette photo a été prise le long d’une route en terre battue, sur le chemin du village de Nyakabingo depuis Sebitoli (Parc national de Kibale, Ouganda). Cette porte, fermée au milieu d’une haie, n’entravait ni le passage, ni le regard des curieux. Elle était simplement « là », dressée de rouge et plantée à la limite d’une vaste plantation de bananes. Cette porte me fait penser à la notion de frontière, omniprésente dans mes recherches sur les interactions entre les hommes, la forêt et les animaux : celles qui délimitent les territoires, celles qui attirent, qui rejettent ou qu’on rejette, celles qui sont tangibles mais aussi intangibles.

This picture was taken along a clay road, on the way to the village of Nyakabingo from Sebitoli. This door, closed in the middle of a hedge, did not obstruct either the passage or the gaze of the curious. It was simply “there”, erected red and planted on the edge of a vast plantation of bananas. This door reminds me of the notion of frontier, omnipresent in my research on the interactions between humans, forests and animals: those that delimit territories, those that attract, that reject or are rejected, those that are tangible but also intangible.